MARK BÉLANGER
565 Louis Toscano Drive
Ottawa (ON) Canada K4A 0A9
(613) 834-6185
markbelanger@sympatico.ca
*************************************
Lead Multimedia Developer - GT-04
Translation Bureau - Localization and Multimedia Unit
819-994-2243 | facsimile 819-953-6432 Mark.Belanger@pwgsc.gc.ca
283 Alexandre-Taché Blvd., Gatineau, Québec J9A 1L8
Public Works and Government Services Canada
Government of Canada
--------------------------------------
EDUCATION
. La Cité collégiale; Certificat - Multimedia Design; 1998-1999.
. La Cité collégiale; Diploma - Graphic Design; 1996-1998.
. École secondaire publique De La Salle; High School Diploma; Visual
Arts Certificat (5 year course); 1990-1995.
--------------------------------------
WORK EXPERIENCE
. PWGSC - Translation Bureau - Technolinguistic Services; GT-04 - Lead Multimedia
Developer; December 2000 to present.
. Wannabyte? Multimedia Inc.; Director - Multimedia Developper ; June 1999 to
December 2000.
--------------------------------------
TRAINING
. CSS and DIV positioning - Advanced training; 2 days - June 2006.
. Macromedia Flash - Basic to Advanced training, including ActionScript; 6 days
- September 2004.
. Web Applications Accessibility training; 2 days - June 2005.
---------------------------------------
LANGUAGE PROFICIENCY
. Bilingual - Very proficient in reading, writing and oral interaction. (EX = Exempt).
. English:
. Reading -- EX
. Writing -- EX
. Oral Interaction -- EX
. French:
. Reading -- EX
. Writing -- EX
. Oral Interaction -- EX
---------------------------------------
KNOWLEDGE
. Design (Graphic, Web, & Application): Adobe Photoshop, ImageReady, Acrobat,
Illustrator; Macromedia Dreamweaver, Flash, Fireworks, Director.
. Programming: HTML Transitional, XHTML Transitional, CSS 1.0 & 2.0, ASP,
PHP, Perl, Javascript, Flash Action Script.
. Database: Access, MySQL, MSSQL.
. Operating System: Windows.
. Server Technology : Apache, Windows.
. Source Control: XAMPP, WinCVS, PuTTY (SSH), PSCP, WS_FTP.
. Testing and Validation: CSE Validator, W3C HTML and CSS validators, WDG HTML
and CSS validators, Cross-browser compatibility testing.
. Treasury Board's Common Look and Feel 1.0 & 2.0 designed for PWGSC and
other departments.
. Succesful implementation of Internet, Extranet and Intranet Web sites, via
Technical and Communications reviews for new and revamped Web sites.
---------------------------------------
SECURITY LEVEL - Enhanced Security
---------------------------------------
EXPERIENCE
. Common Look & Feel (CLF 1.0 & 2.0) Interface Design for multiple
Intranet, Extranet and Internet Web sites and applications for multiple governement
departments;
. Interface Design for multiple Web sites and applications for non-governement
corporations;
. Corporate Identity - Business cards, letterhead, envelopes, posters;
. Front-end and back-end interface design, including layout, coding (HTML/XHTML,
ASP, PHP, CSS, W3C validation, Technical Quality Assurance Testing);
. Experience in the development of accessible Web sites, and in using the tools
and techniques such as FANGS and JAWS, federal government and W3C standards
associated with accessible web site design;
. Advanced Cascading style sheets (CSS) programming for all Web sites, applications
and promotional multimedia projects developed;
. Employee training - Dreamweaver, CSS, HTML, DIV positionining and Flash courses/project
specific training given to new or experienced employees;
. Business and management skills aquired as director of a small multimedia business;
project management, client meetings, business proposals, project costs and specifications;
. Experience in managing tight deadlines and diverse projects;
. Experience in developing, maintaining, and managing medium to large websites;
. Experience in Web site design, development, implementation, administration,
support and maintenance for an organization;
. Experience in providing advice and guidance on various issues regarding Web
technology to senior management;
. Experience in providing functional guidance, advice, and leadership for the
design, planning, production and quality control of a Government of Canada Web
site;
. Experience in analyzing, researching and reporting on the application of new
and emerging Web site technologies;
. Translation Bureau representative for PWGSC's Web Management and Technical
Working Groups.
---------------------------------------
GOVERNMENT DEPARTMENT LIST OF CLIENTS
. Translation Bureau (including TERMIUM Plus® and 14 Writing Tools);
. Federal Healthcare Partnership;
. Canadian Heritage;
. Office of the Commissioner of Official Languages;
. Ficheries and Oceans;
. Industry Canada;
. Government of Newfoundland and Labrador - Office of French Services;
. Canada School of Public Service - Language Training Centre;
. Privy Council - Intergovernmental Affairs.
---------------------------------------
GOVERNMENT DEPARTMENT SAMPLES (INTERFACE DESIGN, CSS, CODING)
. http://www.bureaudelatraduction.gc.ca;
. http://www.termium.gc.ca;
. http://www.fhp-pfss.gc.ca;
. http://206.191.5.32/pch/bienvenue_welcome.htm;
. http://www.ocol.gc.ca;
. http://www.nfl.dfo-mpo.gc.ca.
---------------------------------------
PERSONAL SUITABILITY
. Very creative, enthousiastic and confident;
. Great attention to detail;
. Client oriented;
. Strong interface design for Web sites, applications and interactive media;
. Strong initiative;
. Team Player;
. Very reliable.
---------------------------------------
REFERENCES
. Upon request
---------------------------------------